|
重庆普佰电子商务公司
| 联系人：杨伊
女士 (客服人员) |
| 电 话：4006888495 |
| 手 机： |
 |
|
 |
|
| 海绵宝宝英文配音 |
“文革”后“海南话版”电影盛行
1976年10月“四人帮”覆灭，“文革”宣告结束。恢复“海南话版”电影录制工作，迅速提上了议事日程。
“我们组织放映员和配音员，远赴广东揭阳、汕头及珠江电影制片厂，以及广西南宁、桂林、梧州及广西电影制片厂，学习人家如何做好后期配音，回海南后，又在当时的琼山县甲子镇组织了讲习班，培训录制技术和配音技巧，当时除了海南黎族苗族自治州外，其他市县都成立了配音组，有的市县还设立了录音室。”李锡中说。
配音前的准备工作也更加充分。每部影片配音录制之前，李锡中及有关人员都要组织配音员了解影片主题、历史背景、人物性格，如何处理感情、语气，如何对好口型。
李锡中告诉记者，当时的配音工作轰轰烈烈，既有海南行政区统一组织的配音录制，也有市县自己组织的配音录制;不仅有传统的海南话版本，还有临高话、儋州话版本，甚至还尝试过录制黎族等少数民族语言版。
从上个世纪七十年代末到八十年代中期，是“海南话版”电影的全盛时期。《保密局的枪声》《海外赤子》《甜蜜的事业》《苦菜花》《大河奔流》《泪痕》……李锡中记不得一共翻译了多少影片，只记得海南电影工作者曾携《保密局的枪声》一片参加过全省(广东)涂磁配音会演，并获得一等奖。
那个年代的电影，对引导人们反思“文革”的创伤，满怀激情投入“四个现代化”建设，发挥着巨大的作用。在海南这块土地上，“海南话版”影片也倍受欢迎。
然而，人无千日好，花无百日红。海南基础教育的发展，普通话教育的普及，使得人们欣赏普通话版电影再无障碍。1986年左右，“海南话版”电影的配音和录制工作再次停止。
“我今年80岁了，在海南岛生活了54年，回过头来看，有许多电影工作者和我一起，为让广大群众看到、看懂、看好电影，做了许多有益的工作，不管那些‘海南话版’电影拷贝现在躺在哪里，还能不能放映?我们都无怨无悔!”李锡中说。
海绵宝宝英文配音：中国配音网站拥有先进的音频制作系统，完备的广告专题音乐库效果库，国内外优秀配音员。中国配音网秉承专业精神，长期专注于提供精品配音服务，在业界赢得了广泛好评。凭借专业级别的配音设备，依靠业内资深配音人才组成的制作团队，通过严格管理和规范的控制流程，中国配音网已成为中国网络配音服务品牌站点之一。专业录音配音，为您提供包括翻译加配音、配音加制作在内的一站式配音解决方案。
中国配音网官方网址：http://www.cnpyw.com/NewsShow.asp?id=12077
联系QQ：4000606495 4006888495
联系电话：18996381623 18996381637 |
 |
| |
|
|
 |
|
|
免责声明：以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，www.qy6.com对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。