提供专业德语汽车行业翻译-蓝泓翻译（上海）有限公司广州办事处

首页

企业名录

产品大全

商业机会

企业E化

我的办公室

您当前位置是：华企网首页 >> 商业机会 >> 商务服务 >> 翻译 >> 提供专业德语汽车行业翻译

提供专业德语汽车行业翻译

提供专业德语汽车行业翻译-蓝泓翻译（上海）有限公司广州办事处-提供专业德语汽车行业翻译

点此浏览大图

发布时间：2008年09月12日

有效期：2009年03月11日

公　司：蓝泓翻译（上海）有限公司广州办事处

联系人：陆先生先生

添加为商业伙伴

留言询价

联系信息

企业信息

陆先生先生 (业务经理)

电　　话： 020-88187834 传　　真：手　　机：地　　址：中国广东广州市奥园大厦1607室邮　　编： 510000
公司主页：	http://lanhom.qy6.com(加入收藏) http://www.lanhoom.3ge.com.cn

详细说明

    在全球经济一体化的大环境下，对于任何想要“引进来、走出去”的企业，语言与资料的本地化与一致性都显得尤为重要。在中国，伴随着入世，汽车市场开放步伐的加快，国家保护政策的逐步取消，中国汽车制造、维修与销售市场呈现出更趋激烈化的竞争，面临着诸多挑战。作为企业的总工程师、产品市场主管、维修技术专家、翻译主管或外包翻译机构，如何将国外的领先技术与产品应用到本企业中，从而增加企业的市场竞争力？面对产品的不断升级换代，大量的技术专业术语如何同步更新、管理？随着产品生产周期的日益缩短，如何能够保障产品资料的翻译制作任务快速、优质地完成？上述问题一直困扰着很多汽车企业的主管，然而德国大众汽车集团和美国通用汽车都很好地解决了这些问题。答案在哪里？德国大众作为一个全球化的公司，每年会有大量产品技术资料需要同步翻译成世界各国语言，每年会有大量产品技术资料需要同步翻译成世界各国语言，这使德国大众的翻译部门长期处于超负荷的工作状态下，且效率低下。自1997年大众公司翻译部使用“TRADOS汽车行业翻译解决方案”以来，大大提高了翻译效率、精准度和一致性，同时对企业知识资源进行有效地管理，对德国大众国际市场竞争力的提高做出了不小的贡献。
   美国通用汽车同样也面临着无数资料急待本地化的问题，由于美国通用汽车是将翻译工作外包给施乐软件中心来完成的，所以通用汽车对翻译项目的管理和控制难度更大。而“TRADOS汽车行业翻译解决方案”不仅能够高质、高效地完成翻译工作，更为重要的是，它能够帮助翻译主管对整个翻译项目有清晰量化的认识，通过设计翻译流程，管理翻译工作，由此可对翻译质量、交付期和成本全盘掌握。上海通用汽车所有资料的本地化工作都是通过新加坡施乐软件中心来完成并且取得了非常好的收效。而“TRADOS汽车行业翻译解决方案”的奥秘究竟在哪里呢？

    “TRADOS汽车行业翻译解决方案”以翻译记忆（Translation　Memory）技术为核心，依托先进的翻译理念和专业的翻译工作模式，以翻译记忆库和汽车行业术语库为基础，通过翻译平台实现：翻译前对整个项目的清晰量化认识、翻译流程设计、翻译中自动翻译相同或相似的句子、翻译后对译文的校对，同时翻译记忆库通过不断存储翻译内容，从而保留了所有翻译专家的知识和经验，使企业原有经验和积累发挥出最大效用。

产品规格: 千字	产品数量:
包装说明:	价格说明: 230

加为商业伙伴

留言询价

推荐给好友

以上信息由企业自行提供，该企业负责信息内容的真实性、准确性和合法性。中华企业录对此不承担任何保证责任。

该公司其他商业信息

提供同声传译服务
(2008年09月12日 17:23)

提供专业电子工程翻译
(2008年09月12日 17:23)

提供专业德语机械行业翻译
(2008年09月12日 17:23)

供应IT化翻译
(2008年09月12日 17:23)

供应网站软件本地化
(2008年09月12日 17:23)

供应网站本地化
(2008年09月12日 17:23)

供应专业专利事务翻译
(2008年09月12日 17:23)

供应IT商务服务
(2008年09月12日 17:23)

供应多媒体制作
(2008年09月12日 17:22)

机械工业	化工环保	家居用品	电子电工	礼品饰品	纺织皮革	建筑建材	服装鞋帽	电脑软件	农业	食品饮料	包装、纸
商务服务	冶金矿产	办公文教	医药保养	家用电器	汽摩及配件	运动休闲	通讯产品	安全防护	能源玩具	印刷出版	交通运输

回到页首

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10..

联系人：陆先生电话：020-88187834